Valentines day sms ,April fool sms 2014, Easter sms Wishes, Love quotes sayings, Romantic sms messages poetry & Sad text messages in Urdu and Hindi

Categories
- 12 ribiulawwal shayri (20)
- 120 character sad Poetry (27)
- 140 Words Shayari (535)
- 2 Lines Shayari (183)
- 4 Lines Shayari (213)
- Aafaten (1)
- Aahangar (1)
- Aakhirkar (1)
- aalam (2)
- Aangan Shayari (19)
- Aankh (13)
- Aankhein Shayari on Eyes (221)
- Aankhen (27)
- Aankhon (42)
- aankhon mein dubo (2)
- Aansoo-Aansu Shayari (227)
- Aarzoo Justajoo Shayari (64)
- Aarzoo Shayari (15)
  - sharmana zaruri hai (1)
- Aasaman (14)
- Aashanai (1)
- aashiq (2)
- Aashiqon (1)
- Aashuftasar (1)
- Aasman (5)
- Aatashafashani (1)
- aawara (1)
- Aazamane (3)
- Adakar (1)
- Afasana (4)
- afatab rakhte (1)
- Afsana (7)
- Afsurdagi (1)
- Aitadaliyon (1)
- Aitbaar Shayari (110)
- Ajanabi (18)
- Ajnabi Shayari (43)
- albanian dating (1)
- ALLAH (1)
- Allama iqbal islamic Poetry (40)
- Allama Iqbal Shayari (56)
- Andheron (3)
- Angaron (1)
- Apnapan Shayari (65)
- April Fool Shayari (3)
- asanam shayari (1)
- Asghar Gondvi poetry (1)
- asian brides (1)
- Asian Dating (2)
- Asiron (1)
- australian dating (1)
- austrian dating (1)
- azamat (1)
- Azan (1)
- azerbaijani dating (1)
- Azza-e-nala (1)
- Baaraanii (1)
- Bachakar (1)
- badal (1)
- Badalanevale (1)
- Badalna Shayari (13)
- Badashah (1)
- badnam (5)
- Bagair (1)
- Bahalaya (1)
- Bahalayega (1)
- Baisakhi poems (1)
- baramala (1)
- Barasa (1)
- Barason (2)
- Barbad (1)
- Barchi (1)
- Barish (33)
- Barish Poetry SMS (28)
- Barish Shayari (36)
- Barishen (27)
- Barsaat Shayari (78)
- batate (1)
- baten teri (1)
- Bayaban (1)
- be-naqab (1)
- Bedili (1)
- Begunah (1)
- Bekhabar (1)
- bekhudi (1)
- belarusian dating (1)
- Bemaza (1)
- Bengali Shayari (19)
- beqarar (1)
- Beqarari (1)
- best dating sites (3)
- Betabiyan (1)
- Bewafa (90)
- Bewafa Shayari (295)
- Bhadaka (1)
- Bhadakana (1)
- Bhanvar (1)
- Bharam (1)
- Bhool Shayari (113)
- Bhulai (1)
- Bhulanevale (1)
- Bikhar (2)
- Bikharata (1)
- Bikhero (1)
- Birthday poetry (18)
- Birthday Shayari (99)
- Birthday Sms (16)
- Bistar (1)
- bolivian dating (1)
- Brahmann (1)
- brides (3)
- brides mail order (1)
- Brother Shayari (1)
- bu zalim dunyada dogulma poetry (1)
- buniyad (1)
- Butkhana (1)
- Buzadilana (1)
- Buzurgon (1)
- Chahanevala (1)
- Chahat Poetry (7)
- Chahat Shayari (64)
- Chahiye (1)
- Chamakane (1)
- chamakata hua (1)
- Chamakaya (1)
- Chaman (3)
- Chand Raat Shayari (3)
- Chand Sitare (116)
- chandani (1)
- charag (5)
- charagaran (1)
- Chashm-e-nam (1)
- Chashm-o-zulf (4)
- Chattanen (1)
- Chaunk (1)
- Chehara (2)
- chilaman (1)
- Children Day Shayari (6)
- chilean dating (1)
- chinese mail order brides (1)
- Chiragon (2)
- Christmas Day Poetry (44)
- Christmas Shayari (57)
- Chubha (1)
- Chudiyon (1)
- Chullu (1)
- chutati (1)
- Computer Shairy (3)
- Dahakati (1)
- dahashat (2)
- Damagon (1)
- daman-e-iltaja (1)
- daman-e-sahara (1)
- Danishvari (1)
- Darakhton (2)
- Daramiyan (2)
- Daravaze (3)
- dard (63)
- dariya (10)
- Dasara Sms (20)
- Dastaras (1)
- dating (4)
- dating for men (1)
- dating sites (4)
- daur (2)
- Dekhana (6)
- dekhata (1)
- Dekhiye (2)
- dekho ye mere zakhm hain (1)
- dekhte (1)
- Desh bhakti poetry in hindi (36)
- Deshbhakti Poetry (37)
- Desi Shayari (3)
- Dhoka Shayari (19)
- dhokha (1)
- Dhoop Shayari (12)
- Dhundh (1)
- Dhundhala (1)
- dhup (1)
- Dikha (2)
- Dil Shayari (461)
- Dil-e-bemuddaa (1)
- Dilon (4)
- Dilruba (3)
- dilshikasta (1)
- Dinon (1)
- Divana (16)
- Divane (5)
- Divaron (3)
- Diwali Shayari (114)
- Diwali Sms (63)
- diyaa Khayaalo (1)
- Doori poetry (2)
- Doorie Shayari (24)
- Dosti Shayari (374)
- Dua Shayari (173)
- dubate huye dil (1)
- Dukh-o-Dard (185)
- Dukhi Poetry (28)
- duniya (12)
- Duniya Shayari (97)
- Durga Pooja Shayari (33)
- Dushman (7)
- Dushman Shayari (11)
- dushmani (1)
- Dushnam (2)
- egyptian dating (1)
- Ehasan (2)
- Ehasas (4)
- ehatiyatan (1)
- Ehsaas Shayari (45)
- Eid Milad un Nabi Shayari (34)
- Eid Mubarak Shayari (123)
- Eid Shayari (169)
- English Poetry (322)
- estonian dating (1)
- Faiz Ahmed Faiz Poetry (8)
- Falak (5)
- falaq (1)
- Famous Shayari (38)
- Faqiron (1)
- Farag (1)
- Faraz sad Poetry (6)
- Faraz Shayari (49)
- Farazana (1)
- Fariyad (5)
- Fasala (1)
- Fasana (8)
- Fasane (4)
- Father Poetry (23)
- Fathers Day Shayari (36)
- Fayeda (1)
- Festivals Poetry (193)
- Festivals Shayari (221)
- filipino brides (2)
- Filmi sher Poetry (1)
- Fitarat (1)
- Fugan (1)
- Funny Shayari (331)
- Fursat (4)
- Galib Poetry (1)
- Galiyon (1)
- Galti Poetry (1)
- Gam (8)
- Ganimat (2)
- Gardishon (1)
- Gardishon Poetry (1)
- Gareban (1)
- Gavara (1)
- Geharaiyan (1)
- georgian dating (1)
- Ghabraye (1)
- Ghadi (2)
- Gham (39)
- Gham-Afsoos (81)
- Gharaunde (1)
- Gharoor Shayari (18)
- Ghazab (1)
- Ghazal (14)
- Ghazal lyrics Poetry (4)
- Ghazals Lyrics (31)
- Ghuti (1)
- Gila Shikwa (19)
- Good Night Shayari (6)
- Goshi (1)
- Guharbar (1)
- Gujrati Shayari (25)
- Gulab (2)
- Gulabon (1)
- Gulam (3)
- Gulashan (4)
- Gulasitan (1)
- Guldan (1)
- Gulistan (1)
- Gulzar (2)
- Gunah Galti (8)
- Gunahon (2)
- Gurezan (2)
- Gustakhiyan (1)
- Guzar (17)
- Guzaregi (1)
- guzari (5)
- Guzarin (2)
- Guzarne (1)
- Guzishtan (1)
- Guzra (9)
- Guzri (4)
- Hadasaat (1)
- Hairan (1)
- Halak (1)
- Hamadam (1)
- hamsafar (2)
- Hangama (1)
- Hansanevale (1)
- Hansata (1)
- Hansayen (1)
- haqiqat (1)
- Haqiqaten (1)
- Har Jeet (21)
- Hasarat (2)
- Hasaraton (2)
- hasrat (3)
- hasrat hai jise (1)
- hath (1)
- Hausale (1)
- Hausla Shairy (14)
- Hazaron (1)
- Hijr (1)
- Himala (1)
- Hindi Lyrics (65)
- Hindi MIX Shayari (32)
- Hindi Poetry (38)
- Hindi Sms (152)
- Hindustan Poetry (23)
- Holi Shayari (71)
- Honthoo (8)
- hookup sites (6)
- hotii (1)
- Husn Shayari (62)
- idhar khayal (1)
- ijaradari (1)
- Ikhtiyar (1)
- ilzam (5)
- Independence Day Shayari (296)
- inqalab (5)
- intaqam (3)
- Intazar (29)
- international dating (4)
- interracial dating (3)
- Intezaar Shayari (100)
- intezar (16)
- Intezar Poetry (16)
- ishara (1)
- Ishq Shayari (253)
- Islamic 12 ribiulawwal shayri (13)
- Islamic Poetry (228)
- Islamic Shayari (261)
  - Shab-e-Meraj Shayari (3)
- izahar (3)
- jaate jaate (1)
- jafayen (1)
- jaise (1)
- Jalane (2)
- jalati (1)
- Janamdin Poetry (2)
- Jangalon (1)
- Janmashtami Sms (28)
- japanese mail order brides (1)
- Jashne id miladunnabi (1)
- Javani (4)
- Jazabat (1)
- Jazira (1)
- Jaziron (1)
- Jhuk (1)
- Jhulasa (1)
- jise nibhao (1)
- jismon (2)
- Jokhim (1)
- juda hue (4)
- judai (16)
- Judai Shayari (81)
- Jugnu (2)
- jumbish (1)
- jumbish-e-lab (1)
- Jumma Mubarak Shayari (32)
- Justaju (1)
- Kabutar (1)
- Kambakht (1)
- Kami (1)
- Kamsukhan (1)
- kanton (1)
- Karamat (1)
- Karana (1)
- karavan (1)
- Karavat (1)
- Karbala Shairy (26)
- Karwa Chath Sms (49)
- kashkol-e-gadai (1)
- kashtiyan (1)
- Kavish (1)
- khabar (2)
- khal (1)
- Khanjar (1)
- Khaoge (1)
- Khawab (2)
- khayal (1)
- khayal-e-dost (1)
- Khazana (1)
- Khazane (1)
- Khenchata (1)
- Khona Pana (6)
- Khubasurat (2)
- Khubsoorat Shayari (17)
- Khud Mukhtari (8)
- khuda (1)
- Khuda-e-karim (3)
- Khumar (1)
- Khurshid (1)
- Khush-gavar (5)
- Khushboo Shayari (29)
- Khushbu (8)
- khushi (2)
- Khushiyaan (25)
- khushk (1)
- khushki dikhai di (1)
- Khuwab Shayari (87)
- Khvaahish (1)
- Khvahishon (1)
- khwab (1)
- Khwabon (1)
- kismat (6)
- Kufr (1)
- Lahu (2)
- lajavabi (1)
- Latina Brides (3)
- Lautenge (1)
- Likkhengi (1)
- Love Shayari (87)
- Maa Baap Shairy (33)
- Maa Poetry (10)
- Madam (1)
- Madhosh Shairy (14)
- Madhuban (1)
- madine (1)
- Mahafil (7)
- mahafilon (1)
- mahak (1)
- Mahal (1)
- Mahandi (1)
- Maharum (1)
- Mahatab (4)
- Maikhvar (1)
- mail order brides (8)
- mail order wives (2)
- Majboor Shairy (10)
- Makhmoor (1)
- Makhmur (1)
- Malamatagar (1)
- Mandir (1)
- Manqabat (7)
- Manzar (6)
- Manzar bhopalis Poetry (2)
- Manzil (34)
- manzilen (1)
- Manzur (2)
- maqasad (1)
- maqsad (1)
- Maraham (1)
- Marhaba (1)
- Masaruf (1)
- Matlabi Shayari (5)
- Maukuf (1)
- mausam (2)
- Mausam Poetry (2)
- Mausam Shayari (20)
- Maut Kafan Shayari (65)
- Maut Poetry (17)
- Mautariz (1)
- Mayassar (1)
- Mazaak Poetry (1)
- mehandi (1)
- mehandi nahi (1)
- Meharban (6)
- Mehfil (27)
- mere (2)
- mere pas raho (1)
- meri chahat (2)
- milane (1)
- Mirza Ghalib Shayari (8)
- Mizshgan (1)
- Moatabar (1)
- Mohabbat (128)
- Mohataj (1)
- Mohsin Naqvi Shayari (3)
- Momin (1)
- Mother Poetry (24)
- Mothers Day Shayari (113)
- Mubatala (3)
- muddat (3)
- Mughalata (1)
- Muhabbat (359)
- muhabbat ko var den (2)
- Muharram Shayari (67)
- Muharram Shayari in Urdu (68)
- mujh se (2)
- mujhe (7)
- Mukhtasar (2)
- Mulaqat Poetry (4)
- Mulaqat Shayari (26)
- Munir (1)
- muntazir (8)
- Muqaddar (5)
- Muqamat (1)
- muravvat (1)
- Murshad (1)
- musafat (1)
- Musafir (11)
- Musafir Shayari (24)
- Musalsal (2)
- mushkil (4)
- Mushkilon (1)
- Mushtaq (1)
- Muskurahat Shayari (49)
- Muskurahat shayari (3)
- Mutamaddin (1)
- muzafat (1)
- Nafrat (16)
- Nagahan (1)
- Nakami (1)
- Nakamiyon (1)
- Namafar (1)
- Napavai (1)
- Naraz Shayari (9)
- narazgi Poetry (15)
- Narazgi Roothna Manana (60)
- Nasahon (1)
- Naseeb Qismat (64)
- Nashad (1)
- Nasheman (2)
- Nashtar (1)
- Nasibon (1)
- Naukar (1)
- Naumed (1)
- naumidi (1)
- Navratri Shayari (144)
- Navratri Sms (144)
- Nazar (138)
- nazar mein hi aise bhale sukhan (1)
- Nazarasoz (1)
- Nazaren (3)
- nazaren jamin (1)
- nazaron (7)
- Nazron (6)
- Nazuk (2)
- Neend (34)
- Neend Poetry (1)
- New Year Shayari (130)
- Nigah (1)
- Nigah Shairy (13)
- Nigahen (1)
- nigahon (1)
- Nikhar (1)
- Nimkhvabi (1)
- Nooh (1)
- online dating (4)
- Online poetry (3)
- Pagal (13)
- pahala salam (1)
- Paimane (2)
- pairahan (1)
- Pakistan Day Shayari (8)
  - 23 March Shayari (7)
- palkon (3)
- Parachaiyan (1)
- parades (1)
- Parastar (1)
- paravah (1)
- Paravane (4)
- Pareshan (1)
- Pasheman (1)
- pashto Poetry (8)
- Pashto Shayari (34)
- Patajharon (1)
- Pathar (6)
- Pathar (2)
- Patriotic Shayari (59)
- payam (1)
- payam rakh diya hijr (1)
- Payambar (1)
- Phailate (1)
- Phool aur kaante Poetry (8)
- Phool-Kaante (42)
- Phoolon (23)
- phoolon ke khwab (2)
- Poetry of cheat (1)
- Poetry on beauty (1)
- Poetry on Eyes (1)
- Poshida (1)
- Puchege (1)
- Pujari (1)
- Pukarata (1)
- Pukarenge (1)
- Punjabi Poetry (24)
- Punjabi Shayari (82)
- Purani (1)
- Purarazu (1)
- Pyar (322)
- Pyari (35)
- Qabr (3)
- qadamon (7)
- qadr (1)
- Qafila (1)
- Qareeb Shayari (6)
- Qarib (1)
- Qasam (7)
- Qatl (4)
- Qayamat (9)
- Qismat (17)
- Quaid e Azam Day (33)
- Quffalon (1)
- quran (1)
- Qurbat (1)
- raat (10)
- Rahazan (1)
- Rahazani (1)
- Rahon (1)
- Rain poetry (20)
- Rakhana (1)
- Raksha Bandan Shayari (164)
- Ramadan Shayari (172)
- Ramzan Poetry (66)
- Rang (1)
- Raqeeb Shairy (9)
- Rashk (1)
- rasm-e-khudkushi (1)
- Raston (1)
- Raushan (1)
- Ravani (4)
- raz (1)
- Razamand (1)
- Rishta Shayari (16)
- Romantic poetry (164)
- rona (2)
- Ronewalon (2)
- Roshani (3)
- roshaniyan raat (1)
- Roshni (1)
- Ruksati Poetry (1)
- Rusavai (1)
- russian brides (2)
- Ruswai (1)
- Ruswai poetry (2)
- Ruthe ko manana Poetry (4)
- Ruthna manana Poetry (5)
- Sad Shayari (337)
- Sad wedding Poetry (3)
- Sadamat (1)
- Sadayen (1)
- sadiyon (2)
- saf chupate (1)
- Safar Raasta (9)
- sagar (1)
- Sahara Shairy (3)
- sajadon (1)
- sajjada (1)
- salam (4)
- Samajhane (3)
- samajhaye (1)
- samana (2)
- samandar (10)
- sambhal (1)
- Sambhalana (2)
- Sambhalo (1)
- Samundar (1)
- Sanvari (1)
- Sapanon (1)
- saqiya (1)
- Sarabon (1)
- Sarahane (1)
- Saramastiyan (1)
- Sarzamin (1)
- sath (2)
- Sawal Jawab (6)
- sawalon ke bheed (1)
- saza (3)
- Saza Shayari (25)
- Shab-o-roz tamasha (1)
- Shabab (2)
- Shabanam (6)
- Shabon (1)
- Shadi mubarak Poetry (7)
- Shadi Shairy (20)
- shagufta (1)
- Shagul (1)
- shahar-e-yar mein (1)
- Shahid bhagat singh shayri (6)
- shair Poetry (1)
- shamaen (1)
- shamaen (1)
- shamma (1)
- Shanasa (1)
- Sharaab Shairy (125)
- Sharab (3)
- sharab aaya (1)
- sharab shayri (1)
- Shararatan (1)
- Sharmaye (1)
- Shart-e-wafa (1)
- shayeri rabil awal (4)
- shayri sharab (1)
- shikast (1)
- shikva (1)
- Shikwa Shikayat (8)
- Sholafish (1)
- Sikandar (1)
- Silsila (1)
- sine (1)
- sitaro (1)
- sitaron (1)
- Soch (40)
- sogvaron (1)
- sohabat-e-ahabab (1)
- Sohabaten (1)
- Songs Lyrics (11)
- Songs-Parody (5)
- subah Poetry (3)
- Subah Shayari (22)
- Sustaya (1)
- tabahi (2)
- Tabiyat (1)
- Tahanashin (1)
- Takalluf (1)
- Takarata (1)
- Talash Poetry (15)
- Tamanna (2)
- Tamannaon (1)
- Tamasha (1)
- Tanhaii (132)
- Tanziya Shayari (24)
- Tarang (1)
- Tarif hindi Poetry (4)
- Tarif hindi Potery (4)
- Tarif Poetry (5)
- Tarif poetry in hindi (4)
- Tarz-e-fugan (1)
- Tasavvur (2)
- taskin-e-iztirab (1)
- Teachers day Poetry (6)
- Teer shayari (1)
- Thokar Poetry (1)
- tohamaten (1)
- toot gaya (1)
- Tum Bin Shayari (2)
- Tumhari (2)
- turbat (1)
- Two line dard Poetry (27)
- Udaasi Afsoos (90)
- Udas poetry (8)
- Udasiyon (4)
- Ujaala Shairy (13)
- ukrainian mail order brides (1)
- Ulajhan (1)
- ummid (2)
- Ungaliyan (2)
- Urdu lines Poetry (16)
- Urdu Mix Masala (74)
- urdu poetry (105)
- Urdu shayari (202)
- Urdu Shayari (243)
- User Discussion (8)
- User Shayari (150)
- Uthakar (1)
- Vahshat (2)
- Valentines Shayari (59)
- Valentines Week (76)
  - Chocolate Day Shayari (8)
  - Hug Day Shayari (6)
  - Promise Day Shayari (6)
  - Propose Day Shayari (13)
  - Rose Day Shayari (9)
  - Teddy Day Shayari (3)
- varana (3)
- varaq (1)
- Viran (2)
- virana (7)
- Virani (2)
- vo bulaaye (1)
- Wada Qasam (23)
- wafa (22)
- wafa poetry (17)
- Wafa Shayari (110)
- waqt chahate (5)
- Waqt Shayari (101)
- wasim brelvi Poetry (1)
- Watan Mulk (27)
- Wedding Shayari (40)
- X Islamic chand (1)
- yaad (80)
- Yaad Shayari (540)
- Yadgar (3)
- Zaat Shayari (11)
- Zabani (3)
- Zabanon (1)
- Zahidon (1)
- Zahiri (1)
- Zakham Shayari (87)
- Zakhm (38)
- Zakhmi (6)
- Zalim (16)
- Zamana (18)
- Zamane (47)
- Zamin (17)
- Zanjiron (4)
- zanuon (1)
- Zaroorat Poetry (19)
- Zarur (4)
- Zarurat (2)
- Zaruri (3)
- zeher (7)
- Zeher Shayari (27)
- Zikr (12)
- Zindagi Shayari (337)
- Zindan (11)
- Zuban (24)
- zulf- (11)
- zulfon (17)
- zulm (22)
Search
Meta
- Log in
- RSS
- Comments RSS
- Valid XHTML
- Valid CSS
- XFN
- WordPress

Lohri Punjabi Shayari messages

Lohri Festival 2018 Wishes Latest Poetry and Shayari

Posted in Hindi Lyrics,Hindi MIX Shayari,Hindi Poetry,Hindi Sms,Hindustan Poetry by Rizwan

Happy Lohri Vikhiya Saadi Yari,

Sawery Sawery Hi Wish Maari,

Ehnoo Kehndy Ny Hushiayri,

Hun Wish Kran Dyi Tuhadi Hy Vaari..!!!

Popcorn Ki Khushbu, Mungfali Ki Bahar,

Lohari Ka Tyohar Aany Ko Tiyaar,

Thori C Masti, Thora Sa Pyaar,

Apko Mubarak Ho Lohri Ka Teyohar

Happy Lohri Day..!!!

Houli Houli Sary Chadd Gye Navi Umaar Dyi

Paudi Mithiyan Yaadan Saahmb Ky Rakhiye,

Bhool Jayie Gaal Kaahi Kaudi Gachak,

Mungfali Khaa Khaa Rajiye,

Ty Chabb Chabb Rajjiye Reyori Happy Lohri..!!!

Advance Lohri Mubarak Poetry and Shayari in Hindi and Punjabi

Posted in Hindi Lyrics,Hindi MIX Shayari,Hindi Poetry,Hindi Sms,Hindustan Poetry by Rizwan

Lohri Ka Prkash,
Apki Zindgi Ko Prakashmyi Kr Dy

Jisy Jisy Lohri Ki Aaag Tej Ho,
Wisy Wisy Hi Humary Dukhon Ka Aant Ho

, ,–,!”,”,”,”,”,”,”,”,”,”'”,”! ,
/ – , ,! , , , , , , , , , , , , , , , !
“,-o-‘”,”,”,'”,”,”,”,o’o”,-“,
E Truck Mugfli,Reori,
Bhuggy Ty Gachk Load Krwa Ky Bheej Riha Haan,La Linna

(HAPPY LOHRI)

Popcorn Ki Khushbu, Mungfali Ki Bahaar
Lohri Ka Teohr Aany Ko Tayaar
Thoori C Maasti, Thodsa Pyaar
1 Din Pehly Oh Mery Yaar
Mubark Ho Apko Lohri Ka Teohr..!!!

Send these 140 words sms Messages to your friend, boss, secretary, brother, sister, cousin, aunty, father, mother, wife, teacher, lover, girl friend, boy friend, sir, miss, spouse, family and to everyone you like. These best sms ideas / msgs are a collection for your loved ones in Pakistan and India at 12 AM mid night. Search sms in Urdu, Hindi, English, Punjabi, Bengali ,Pashto, Sindhi and Roman Urdu. All sms msgs or text phrases are latest, cute, sweet, naughty, funny and romantic. Paperpk is proving latest / best new sms txt messages from 2009 , now its 2014 and we will continue to update this in 2015 and many more years to come.

SMS Messages

Categories

Search

Meta

Last Entries

Archives

Lohri Punjabi Shayari messages

Lohri Festival 2018 Wishes Latest Poetry and Shayari

Advance Lohri Mubarak Poetry and Shayari in Hindi and Punjabi